Lydia's Potion - Level 1 & 2

Talk to James, then talk with Lydia in Gwendylon's Tower. This is optional. Head west to find a small building. Inside are six thieves protecting a chest that holds the potion that Lydia has requested. There is one key on a thief in left room by the entrance.